{"id":982,"date":"2025-11-19T19:02:40","date_gmt":"2025-11-19T19:02:40","guid":{"rendered":"https:\/\/samuelthulin.com\/?post_type=portfolio&#038;p=982"},"modified":"2025-11-19T19:10:03","modified_gmt":"2025-11-19T19:10:03","slug":"those-roots-within","status":"publish","type":"portfolio","link":"https:\/\/samuelthulin.com\/fr\/projects\/those-roots-within\/","title":{"rendered":"Those roots within"},"content":{"rendered":"<div  class='flex_column av-bp25y-d2dba2dd9370ec37c6433ea95d66d278 av_one_full  avia-builder-el-0  el_before_av_one_fifth  avia-builder-el-first  first flex_column_div  '     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-mi6ddhf5-5691688bfb88228bcf33341e40b58809\">\n.avia-image-container.av-mi6ddhf5-5691688bfb88228bcf33341e40b58809 img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-mi6ddhf5-5691688bfb88228bcf33341e40b58809 .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-mi6ddhf5-5691688bfb88228bcf33341e40b58809 av-styling- avia-align-center  avia-builder-el-1  avia-builder-el-no-sibling '   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class='wp-image-974 avia-img-lazy-loading-not-974 avia_image ' src=\"https:\/\/samuelthulin.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Those-roots-within_1_Photo-Credit_David-Wong-Alida-Esmail-1-2048x1363-1-1030x685.jpg\" alt='' title='Those-roots-within_1_Photo-Credit_David-Wong-Alida-Esmail-1-2048x1363'  height=\"685\" width=\"1030\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/samuelthulin.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Those-roots-within_1_Photo-Credit_David-Wong-Alida-Esmail-1-2048x1363-1-1030x685.jpg 1030w, https:\/\/samuelthulin.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Those-roots-within_1_Photo-Credit_David-Wong-Alida-Esmail-1-2048x1363-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/samuelthulin.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Those-roots-within_1_Photo-Credit_David-Wong-Alida-Esmail-1-2048x1363-1-768x511.jpg 768w, https:\/\/samuelthulin.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Those-roots-within_1_Photo-Credit_David-Wong-Alida-Esmail-1-2048x1363-1-1536x1022.jpg 1536w, https:\/\/samuelthulin.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Those-roots-within_1_Photo-Credit_David-Wong-Alida-Esmail-1-2048x1363-1-1500x998.jpg 1500w, https:\/\/samuelthulin.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Those-roots-within_1_Photo-Credit_David-Wong-Alida-Esmail-1-2048x1363-1-705x469.jpg 705w, https:\/\/samuelthulin.com\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/Those-roots-within_1_Photo-Credit_David-Wong-Alida-Esmail-1-2048x1363-1.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 1030px) 100vw, 1030px\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<div  class='flex_column av-av_one_fifth-2d22dc0500e159f2b39fe7a147caf14c av_one_fifth  avia-builder-el-2  el_after_av_one_full  el_before_av_three_fifth  first flex_column_div  column-top-margin'     ><\/div>\n<div  class='flex_column av-av_three_fifth-3b0d446bf9e6f7db91541aa567be4cdf av_three_fifth  avia-builder-el-3  el_after_av_one_fifth  el_before_av_one_fifth  flex_column_div  column-top-margin'     ><p><section  class='av_textblock_section av-mi6djxwn-84fde35ad492fba82041f0e9ff013134 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p><strong>Que se passe-t-il lorsque les cultures Sourdes et entendantes se rencontrent au sein d\u2019une performance\u00a0?<\/strong><\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-mi6dlysr-5ea9390410586ca83e022437beeff1d1 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p>\u00ab <strong><em>Those Roots Within<\/em><\/strong>\u00a0est un duo de danse contemporaine cr\u00e9\u00e9 par\u00a0<strong>Alida Esmail<\/strong>,\u00a0<strong>Sophia Wright<\/strong>\u00a0et\u00a0<strong>Hodan Youssouf<\/strong>. Les th\u00e8mes des identit\u00e9s minoritaires et de l\u2019immigration prennent vie par le mouvement, la musique sign\u00e9e, les vibrations et l\u2019\u00e9clairage, alors qu\u2019Esmail et Youssouf transforment la sc\u00e8ne en une carte du monde, retra\u00e7ant les pas de leurs anc\u00eatres. Leurs chemins se rejoignent et se d\u00e9synchronisent, offrant une r\u00e9flexion sur l\u2019intersection, les d\u00e9connexions et leurs histoires familiales. Esmail et Youssouf existent dans leurs r\u00e9alit\u00e9s respectives, tout en n\u00e9gociant avec le monde qui les entoure.\u00a0\u00c0 chaque croisement de leurs trajectoires, une r\u00e9flexion est possible sur la solidarit\u00e9 et sur les efforts n\u00e9cessaires pour mener \u00e0 bien le travail crucial de communication entre les exp\u00e9riences diverses.<\/p>\n<p><strong>Des interpr\u00e8tes LSQ et ASL sont sur place 1h avant et 1h apr\u00e8s chaque repr\u00e9sentation. \u00bb<\/strong><\/p>\n<p>Premi\u00e8re au <a href=\"https:\/\/m-a-i.qc.ca\/evenement\/those-roots-within\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Centre MAI<\/a>, f\u00e9vrier 2025.<\/p>\n<\/div><\/section><\/p><\/div><div  class='flex_column av-av_one_fifth-3b0d446bf9e6f7db91541aa567be4cdf av_one_fifth  avia-builder-el-6  el_after_av_three_fifth  el_before_av_one_fifth  flex_column_div  column-top-margin'     ><\/div><\/p>\n<div  class='flex_column av-av_one_fifth-2d22dc0500e159f2b39fe7a147caf14c av_one_fifth  avia-builder-el-7  el_after_av_one_fifth  el_before_av_one_third  first flex_column_div  column-top-margin'     ><\/div>\n<div  class='flex_column av-av_one_third-3b0d446bf9e6f7db91541aa567be4cdf av_one_third  avia-builder-el-8  el_after_av_one_fifth  avia-builder-el-last  flex_column_div  column-top-margin'     ><section  class='av_textblock_section av-mi6dmrws-53c37772379d141fa7f6901f1a9e156e '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p><strong>Ann\u00e9e:<\/strong> 2025<\/p>\n<p><strong>Role: <\/strong>Concepteur du son et de la vibration<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Que se passe-t-il lorsque les cultures Sourdes et entendantes se rencontrent au sein d\u2019une performance ?<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":974,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"portfolio_entries":[22],"class_list":["post-982","portfolio","type-portfolio","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","portfolio_entries-featured-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/samuelthulin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/982","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/samuelthulin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio"}],"about":[{"href":"https:\/\/samuelthulin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/portfolio"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/samuelthulin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/samuelthulin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=982"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/samuelthulin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/982\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":984,"href":"https:\/\/samuelthulin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/982\/revisions\/984"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/samuelthulin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/974"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/samuelthulin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=982"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/samuelthulin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=982"},{"taxonomy":"portfolio_entries","embeddable":true,"href":"https:\/\/samuelthulin.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_entries?post=982"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}